2022-11-27 15:55

“很正常的事情”:日本球迷在世界杯上打扫卫生

 

在世界杯上,日本球迷在比赛结束后(无论输赢)倒垃圾的情景总是让非日本人感到惊讶。日本球员也以在球队更衣室做同样的事情而闻名:挂毛巾、擦地板,甚至留下感谢卡。

在卡塔尔世界杯期间,这种行为在社交媒体上引发热传,但这对日本球迷和球员来说并不罕见。他们只是在做大多数日本人做的事——在家里、在学校、在公司,或者在从东京到大阪、从静冈县到札幌的大街上。

日本队教练森康元说:“对日本人来说,这是很正常的事情。”“当你离开的时候,你必须留下一个比以前更干净的地方。这就是我们所接受的教育。这是我们的基本文化。对我们来说,这没什么特别的。”

日本足球协会的一名女发言人表示,他们将提供8000个垃圾袋,帮助球迷在比赛结束后捡起外面用阿拉伯语、日语和英语写有“感谢”字样的垃圾袋。

过去十年一直在日本生活的社会学家芭芭拉·霍尔萨斯说,清理自己的粪便是日本文化根深蒂固的一部分。

“在日本,人们总是应该把垃圾带回家,因为街上没有垃圾桶,”德国日本研究所(German Institute for Japanese Studies)副所长霍尔萨斯说。“你打扫教室。从很小的时候起,你就知道你要对自己的空间负责。”

许多日本小学没有清洁工,所以一些清洁工作就留给了年轻的学生。办公室职员经常花一个小时来整理他们的地方。

霍尔萨斯补充说:“这在一定程度上是文化的原因,但教育结构长期以来一直在训练你这样做。”

世界杯E组日本对德国的比赛结束后,日本的支持者正在清理看台。

这是日本队连续第七次参加世界杯,他们的洁癖在1998年法国世界杯上就开始成为新闻。

在2020年奥运会之前,东京都知事小池百合子警告说,来访的球迷必须学会自己清理。然而,由于新冠肺炎疫情,国外球迷被禁止观看奥运会,这一问题从未成为现实。

东京的公共垃圾桶很少。这样可以保持街道清洁,省下市政当局清理垃圾桶的费用,还能赶走害虫。

在卡塔尔报道世界杯的日本记者Mayama Midori说,在日本,球迷捡垃圾不是什么新鲜事。

“在日本没有人会报道此事,”她说,并指出日本职业棒球比赛中也会发生同样的清理工作。“这一切都太正常了。”

这对日本人来说可能很正常,但曾在2010年至2014年执教日本队的意大利人阿尔贝托·扎切罗尼(Alberto Zaccheroni)说,大多数球队在旅行时都不是这么做的。

“在世界上任何地方,球员都会把球衣脱下来放在更衣室的地板上。然后清洁人员会来收。”“不是日本玩家。他们把所有的短裤、所有的袜子和所有的球衣都叠在一起。”